Фатҳ меояд дар даҳлези давлат боз кун

فتح می آید در دهلیز دولت باز کن

Боргоҳи фахри худ бо осмон ҳамроз кун

بارگاه فخر خود با آسمان همراز کن

Кӯси нусрати кӯбу чарми табл агар суда шавад

کوس نصرت کوب و چرم طبل اگر سوده شود

Теғ баркаш пӯст аз сарҳои душман соз кун

تیغ برکش پوست از سرهای دشمن ساز کن

Бндбнди фоҷиронгар фии алмисл аз оҳан аст

بندبند فاجران گر فی المثل از آهن است

Ин чунин бандон ба пои пел гург андоз кун

این چنین بندان به پای پیل گرگ انداز کن

Теғи ту чун дар бар лашкари калид фатҳ шуд

تیغ تو چون در بر لشکر کلید فتح شد

Даст бигушо қалъаи дарбандро дар боз кун

دست بگشا قلعه دربند را در باز کن

Теғи худро гӯ ки ҷони хасм ва дашт Карбалост

تیغ خود را گو که جان خصم و دشت کربلاست

Гар туоне дар биёбоне чунин парвоз кун

گر توانی در بیابانی چنین پرواز کن

Зинда шуд зи афсонаҳои хишти ту баҳроми гӯр

زنده شد ز افسانه های خشت تو بهرام گور

Зини фасонаи ҳафт гунбадро пар аз овоз кун

زین فسانه هفت گنبد را پر از آواز کن

зи абри Нитсаон худу овозаи борони худ

ز ابر نیسان خود و آوازه باران خود

Ғулғулии аФгн ба дарёи гӯши моҳӣ боз кун

غلغلی افگن به دریا گوش ماهی باز کن

Зоҳни шамшери дарҳои ҳама олам бигир

زآهن شمشیر درهای همه عالم بگیر

Вонгаҳи анъоми надимони сухан пардоз кун

وانگه انعام ندیمان سخن پرداز کن