Хуррами он чашмӣ ки ҳар рӯзаши назар бар рӯй тест

خرم آن چشمی که هر روزش نظر بر روی تست

Шодии он дил ки ҳар дам дар димоғаши буии тест

شادی آن دل که هر دم در دماغش بوی تست

Ман зи танҳоӣ ба хӯни ғарқ ва ту паҳлавии касон

من ز تنهایی به خون غرق و تو پهلوی کسان

Хӯни ман дар гардани он кас ки дар паҳлавии тест

خون من در گردن آن کس که در پهلوی تست

Киштем зон зулфу рухи корояши онро мудом

کشتیم زان زلف و رخ کارایش آن را مدام

Шона бар пушти туу ойӣна бар зонуии тест

شانه بر پشت تو و آیینه بر زانوی تست

Бар рахти дунболаи зулфи ту поён шаб аст

بر رخت دنباله زلف تو پایان شب است

Ва офтоби субҳдами андари сифедӣ рӯй тест

و آفتاب صبحدم اندر سفیدی روی تست

Нофаи худрогар чаҳ зоҳў мекашад , бо ин ҳама

نافه خود را گر چه زاهو می کشد، با این همه

Пӯстин пӯшии зи занҷири хами гесуии тест

پوستین پوشی ز زنجیر خم گیسوی تست

Бар шукр хонанд афсуни баҳри дилҷӯе , валек

بر شکر خوانند افسون بهر دلجویی، ولیک

Шукрии кӯи худ фусун хонд , лаби дилҷӯии тест

شکری کو خود فسون خواند، لب دلجوی تست

Мӯии абрӯро гиреҳ натавон задан , лекини зи кибр

موی ابرو را گره نتوان زدن، لیکن ز کبر

Сад гиреҳ пешаст бар ҳар мӯ ки дар абрӯии тест

صد گره پیش است بر هر مو که در ابروی تست

Ҳеҷ шаб аз мӯии ту торӣ намеёрам гусаст

هیچ شب از موی تو تاری نمی یارم گسست

Ин дарозии шаби ман бе гусаст мӯии тест

این درازی شب من بی گسست موی تست

Ҳиндӯонро зинда сӯзанд , ин чунин мурдаи мсўз

هندوان را زنده سوزند، این چنین مرده مسوز

Бандаи хусравро ки таркаст охиру ҳиндӯии тест

بنده خسرو را که ترک است آخر و هندوی تست