Ҳар мижа аз ғамзаи хӯни рези ту новаки зании сет

هر مژه از غمزه خون ریز تو ناوک زنی ست

Кондрўн ҳар ҷигар зон захми новаки равзании сет

کاندرون هر جگر زان زخم ناوک روزنی ست

Чашмати офат , ғамзаи фитна , хати қиёмат , рух балост

چشمت آفت، غمزه فتنه، خط قیامت، رخ بلاست

Ошноӣ бо чинни хасмон на ҳад чун манӣ сет

آشنایی با چینن خصمان نه حد چون منی ست

Ҷон ки зорам мекашад аз ёд чун ту дӯстӣ

جان که زارم می کشد از یاد چون تو دوستی

Ҷони ман аз ту чаҳ пинҳони ошкорои душмании сет

جان من از تو چه پنهان آشکارا دشمنی ست

Чашм ар бе ту ҷаҳон бинад , бигираш айб , аз анк

چشم ار بی تو جهان بیند، بگیرش عیب، از انک

Хира бе дидаи олӯдатар домании сет

خیره بی دیده آلوده تر دامنی ست

Соқио , гармӣ хӯрам бе ту нагӯйӣ кон май аст

ساقیا، گرمی خورم بی تو نگویی کان می است

Мурданамро шарбатӣу оташамро равғании сет

مردنم را شربتی و آتشم را روغنی ست

эй ки дар гиряи зании таънам ки ин хуноба чист

ای که در گریه زنی طعنم که این خونابه چیست

Бар гузари зини сайли тунди ман , қавӣ мрдоФгнӣ аст

بر گذر زین سیل تند من، قوی مردافگنی است

Андари он маҷлис ки худро зинда сӯзанд аҳли ишқ

اندر آن مجلس که خود را زنده سوزند اهل عشق

эй басои марди худои кӯи камтар аз ҳндўзнии сет

ای بسا مرد خدا کو کمتر از هندوزنی ست

Андалебонро ғизоӣ рӯҳ бошад буии гул

عندلیبان را غذای روح باشد بوی گل

Мурғ даштаст он ки ошиқ бар ҷӯ ва бар арзании сет

مرغ دشت است آن که عاشق بر جو و بر ارزنی ست

Ҳар шабии хусрав ки кӯбади сина дар Кувайт ба дард

هر شبی خسرو که کوبد سینه در کویت به درد

Зери девори ту , султон , посбони чӯбаки зании сет

زیر دیوار تو، سلطان، پاسبان چوبک زنی ست