Шуд ҳавои сард , кунун мавсим харгоҳ куҷост

شد هوا سرد، کنون موسم خرگاه کجاست

Бодаи равшану рухсора дилхоҳ куҷост

باده روشن و رخساره دلخواه کجاست

Оташ инак дил ва май гиряи хунин , тани ман

آتش اینک دل و می گریه خونین، تن من

Харгаҳи гарм , вале моҳ саҳаргоҳ куҷост

خرگه گرم، ولی ماه سحرگاه کجاست

Дай ҳаме рафту зи баси дида ки ғалтид ба хок

دی همی رفت و ز بس دیده که غلتید به خاک

Гуфт , ё раб ки куҷои пои нуҳум , роҳ куҷост

گفت، یا رب که کجا پای نهم، راه کجاست

Ҳар шаб , эй дида ки бар чархи ситораи шимурӣ

هر شب، ای دیده که بر چرخ ستاره شمری

Ҷони ман азм сафар кард , бигӯ роҳ куҷост

جان من عزم سفر کرد، بگو راه کجاست

Ман баронами зи занхдонат ки бар чоҳи уфтам

من برآنم ز زنخدانت که بر چاه افتم

Як замони тарки занахи гир , бигӯ роҳ куҷост

یک زمان ترک زنخ گیر، بگو راه کجاست

Моҳи ман кӯр шуд ин дидаи збидории шаб

ماه من کور شد این دیده زبیداری شب

Охир аз зулф напурсӣ ки саҳаргоҳ куҷост

آخر از زلف نپرسی که سحرگاه کجاست

Дай ҳаме рафту збси дида ки ғалтид ба хок

دی همی رفت و زبس دیده که غلتید به خاک

Гуфт , ёрб ки куҷои пои нуҳум , роҳ куҷост

گفت، یارب که کجا پای نهم، راه کجاست

Ҳар шаб , эй дида ки бар чархи ситораи шимурӣ

هر شب، ای دیده که بر چرخ ستاره شمری

Ҷони ман азм сафар кард , бигӯ роҳ куҷост

جان من عزم سفر کرد، بگو راه کجاست

Ман баронами зи занхдонат ки бар чоҳи уфтам

من برآنم ز زنخدانت که بر چاه افتم

Як замони тарки занахи гир , бигӯ роҳ куҷост

یک زمان ترک زنخ گیر، بگو راه کجاست

Моҳи ман кӯр шуд ин дидаи збидории шаб

ماه من کور شد این دیده زبیداری شب

Охир аз зулф напурсӣ ки саҳаргоҳ куҷост

آخر از زلف نپرسی که سحرگاه کجاست

Гуфтӣ аз турраи кӯтаҳи шаби ту рӯз кунам

گفتی از طره کوته شب تو روز کنم

эй бурӣдаи серуми он турра кӯтоҳ куҷост

ای بریده سرم آن طره کوتاه کجاست

Пеш азин кардамӣ аз оҳи дили худ холӣ

پیش ازین کردمی از آه دل خود خالی

Дил казон монда кунун тоқати он оҳ куҷост

دل کزان مانده کنون طاقت آن آه کجاست

Азм раҳ дорад хусрави зи паии тавбаи ишқ

عزم ره دارد خسرو ز پی توبه عشق

Тӯша инак ғами дил , боргаҳ шоҳ куҷост

توشه اینک غم دل، بارگه شاه کجاست