Ишқ бо ҷони баҳам аз сина бурун хоҳад рафт

عشق با جان بهم از سینه برون خواهد رفت

То ндонӣ ки ба тъўиз ва фусун хоҳад рафт

تا ندانی که به تعویذ و فسون خواهد رفت

Дили гирифтору ҷигари хастау тани зор ҳануз

دل گرفتار و جگر خسته و تن زار هنوز

То чаҳҳо бар сари мискин забун хоҳад рафт

تا چه ها بر سر مسکین زبون خواهد رفت

Кофарӣ бар серум афтоду дилами худ шуда буд

کافری بر سرم افتاد و دلم خود شده بود

Ним ҷонӣ ки ба ҷо буд , кунун хоҳад рафт

نیم جانی که به جا بود، کنون خواهد رفت

Бо туами дидаи броФгнд чу ту баргаштӣ

با توام دیده برافگند چو تو برگشتی

То миёни ман ва ӯ боз чаҳ хӯн хоҳад рафт

تا میان من و او باز چه خون خواهد رفت

Чанд пўим ба дарат , ваа ки ман гум шуда ро

چند پویم به درت، وه که من گم شده را

Ҷон даромад шуд кӯии ту бурун хоҳад рафт

جان درآمد شد کوی تو برون خواهد رفت

Чанд хуноба хӯрам , ҳеҷ гуҳӣ аз дили ман

چند خونابه خورم، هیچ گهی از دل من

ё раб , ин силсилаи ғолия гаван хоҳад рафт ?

یا رب، این سلسله غالیه گون خواهد رفت؟

Чанд гӯйӣ ки фаромӯш кун ӯро , хусрав

چند گویی که فراموش کن او را، خسرو

Охири ин рӯй накӯ аз дил чун хоҳад рафт

آخر این روی نکو از دل چون خواهد رفت