Ҳар каси онҷо ки майу шоҳид ва гулшан онҷост

هر کس آنجا که می و شاهد و گلشن آنجاست

Ман ҳамонҷо ки дили гшмдаҳ ман онҷост

من همانجا که دل گشمده من آنجاست

Ҳар шаб , эй ғам , чаҳ рисӣ дар талаби дили ӣнҷо

هر شب، ای غم، چه رسی در طلب دل اینجا

Охири он сӯхтаи сӯхта хирман онҷост

آخر آن سوخته سوخته خرمن آنجاست

Гум шудаи ҷон ба шаби тирау чашмам ба раҳ аст

گم شده جان به شب تیره و چشمم به ره است

Ҳам барон бом ки худ он ма равшан онҷост

هم بران بام که خود آن مه روشن آنجاست

Гуфтӣ , эй дӯст ки бигурезу бабри ҷони зини кӯй

گفتی، ای دوست که بگریز و ببر جان زین کوی

Чун гурезам ки гаравгони дил душман онҷост

چون گریزم که گروگان دل دشمن آنجاست

Сар миҳроб надорам , ману Кувайти пас азин

سر محراب ندارم، من و کویت پس ازین

Ки буту бткдаҳи габр ва брҳмн онҷост

که بت و بتکده گبر و برهمن آنجاست

Шаби нгнҷидм дар ҷома ки гуфт аз ту сабо

شب نگنجیدم در جامه که گفت از تو صبا

Ки манам ҷони ғарибӣу маро тан онҷост

که منم جان غریبی و مرا تن آنجاست

Монад дар нолаи ҳам андари ғами ту хусрав , азонк

ماند در ناله هم اندر غم تو خسرو، ازآنک

Булбул ӣнҷост , валикини гул ва сӯсан онҷост

بلبل اینجاست، ولیکن گل و سوسن آنجاست