Ёри моро азм рое дигар аст

یار ما را عزم رایی دیگر است

Боз дар банди ҷафое дигар аст

باز در بند جفایی دیگر است

Дар назар меоядам гулҳо басӣ

در نظر می آیدم گلها بسی

Чун кунам он рӯй ҷое дигар аст

چون کنم آن روی جایی دیگر است

Гар яке чашмам ба рӯйиш равшан аст

گر یکی چشمم به رویش روشن است

Хоки поиши тўтёиӣ дигар аст

خاک پایش توتیایی دیگر است

Соқио , май даҳ ки бар ёди лабат

ساقیا، می ده که بر یاد لبت

Бомай имрӯзами сафойӣ дигар аст

بامی امروزم صفایی دیگر است

Бо рақибони сохтан бечорагӣ аст

با رقیبان ساختن بیچارگی است

Меҳнати ҳиҷрони балое дигар аст

محنت هجران بلایی دیگر است

Дӯстдоронат басӣ ҳастанд , лек

دوستدارانت بسی هستند، لیک

Хусрави мискин , гадоӣ дигар аст

خسرو مسکین، گدایی دیگر است