Маи ғуломи тест бо рӯе ки ҳаст

مه غلام تست با رویی که هست

Машки хоки тест бо бӯе ки ҳаст

مشک خاک تست با بویی که هست

Дасти басти ойӣнаи пешати истод

دست بست آیینه پیشت ایستاد

Рӯй дигар ёфт бо рӯе ки ҳаст

روی دیگر یافت با رویی که هست

Хуй носозт нахоҳад шуд дигар

خوی ناسازت نخواهد شد دگر

Ҳамнахоҳад сохт бо хуӣ ки ҳаст

هم نخواهد ساخت با خویی که هست

Теғ баркаш каз паии фармони тест

تیغ برکش کز پی فرمان تست

Ҷону дилро пушту паҳлуе ки ҳаст

جان و دل را پشت و پهلویی که هست

Об хӯрд оварад ғамҳо сӯии мо

آب خورد آورد غمها سوی ما

Оби чашмамро ба ҳар сӯе ки ҳаст

آب چشمم را به هر سویی که هست

эй табиб , аз ман бирав кин дарди ишқ

ای طبیب، از من برو کاین درد عشق

Ба нахоҳад шуд ба доруе ки ҳаст

به نخواهد شد به دارویی که هست

Чанд мастурӣ кунӣ каз баҳри ту

چند مستوری کنی کز بهر تو

Шуҳра шуд хусрав ба ҳар кӯе ки ҳаст

شهره شد خسرو به هر کویی که هست