Рӯй хубати дилбариро поя Эй аст

روی خوبت دلبری را پایه ای است

Орзӯро хубтар перояи ист

آرزو را خوبتر پیرایه ایست

Чарх бо чандон ситам ҳасан турост

چرخ با چندان ستم حسن تراست

Ки зи модари меҳрбонтар доя Эй аст

که ز مادر مهربانتر دایه ای است

Чун ба аҳди давлати рухсори ту

چون به عهد دولت رخسار تو

Ноларо аз чархи бартари поя Эй аст

ناله را از چرخ برتر پایه ای است

Лаҳзае бо банда биншин кин қадар

لحظه ای با بنده بنشین کاین قدر

Зиндагониро аҷаби сармояи ист

زندگانی را عجب سرمایه ایست

Дар ғамат аз оҳи хусрав то саҳар

در غمت از آه خسرو تا سحر

Шаби нхспд ҳар куҷои ҳамсояи ист

شب نخسپد هر کجا همسایه ایست