эй насими субҳдам , ёрам куҷост

ای نسیم صبحدم، یارم کجاست

Ғами з ҳад бигузашт , ғмхўорм куҷост

غم ز حد بگذشت، غمخوارم کجاست

Хоб дар чашмам намеояд ба шаб

خواب در چشمم نمی آید به شب

Он чароғи чашм бедорам куҷост

آن چراغ چشم بیدارم کجاست

Дӯст гуфт ошуфтаи гирд ва зор бош

دوست گفت آشفته گرد و زار باش

Дӯстон , ошуфтау зорам , куҷост

دوستان، آشفته و زارم، کجاست

Нестам осӯдау кораши дамӣ

نیستم آسوده و کارش دمی

Ёр , он осӯда аз корам , куҷост

یار، آن آسوده از کارم، کجاست

То ба гӯш ӯ расонами ҳоли хеш

تا به گوش او رسانم حال خویش

Нолаҳои хусрав зорам куҷост

ناله های خسرو زارم کجاست