Чашми фаттонат ки дай бар рӯ нахуфт

چشم فتانت که دی بر رو نخفت

Фитнаро бедор карда ӯ нахуфт

فتنه را بیدار کرده او نخفت

Тоз ҷӯии лаби хати сабзати бхост

تاز جوی لب خط سبزت بخاست

Сабзатар бар лаб ҳар ҷӯ нахуфт

سبزه تر بر لب هر جو نخفت

Гули баромад бо туу бодаш ба рӯй

گل برآمد با تو و بادش به روی

Пушт дастӣ зад ки ту бар ту нахуфт

پشت دستی زد که تو بر تو نخفت

Ман нхФтм дар фироқати ҳеҷ гоҳ

من نخفتم در فراقت هیچ گاه

Чашми ман дар ҳасрати он рӯ нахуфт

چشم من در حسرت آن رو نخفت

Неи худ он наргис ба хӯнам роҳ дошт

نی خود آن نرگس به خونم راه داشت

Бахти ман , кони ғамзаи бад ху нахуфт

بخت من، کان غمزه بد خو نخفت

Ҳар ки паҳлавии ту худ дар хоб дид

هر که پهلوی تو خود در خواب دید

То қиёмати ҳам бар он паҳлу нахуфт

تا قیامت هم بر آن پهلو نخفت

Бозуяти хусрав чу зер сар наёфт

بازویت خسرو چو زیر سر نیافت

Кард танҳо зери сари бозу , нахуфт

کرد تنها زیر سر بازو، نخفت