эй даҳонат , чашмаи оби ҳаёт

ای دهانت، چشمه آب حیات

Шамъи рӯяти офтоби коинот

شمع رویت آفتاب کاینات

То дилам аз шодӣ васлат намонад

تا دلم از شادی وصلت نماند

Аз каманд ғам намеёбам наҷот

از کمند غم نمی یابم نجات

Гиряро мапаснд ҳар дам то ба кӣ

گریه را مپسند هر دم تا به کی

Пеши чашм аз гиряи Ҷайҳуну Фурот

پیش چشم از گریه جیحون و فرات

Зоташи ҳиҷрати тан хокӣ бсухт

زاتش هجرت تن خاکی بسوخت

То кадомин боди оради сӯии мот

تا کدامین باد آرد سوی مات

Ҳар ки бе ту зинда монад мурда ба

هر که بی تو زنده ماند مرده به

Ҷуз висолат нест мақсӯд аз ҳаёт

جز وصالت نیست مقصود از حیات

Гар надидӣ сабзае бар оби Хизр

گر ندیدی سبزه ای بر آب خضر

Гирди он шукр бибин рустаи набот

گرد آن شکر ببین رسته نبات

Бут прессатонгар зи ту огаҳ шаванд

بت پرستان گر ز تو آگه شوند

Ёди норинд аз батон сўмнот

یاد نارند از بتان سومنات

Аз шароб шаб нишинон дар хумор

از شراب شب نشینان در خمار

Ҳоти кأсо ё ҳабибии болғдот

هات کأسا یا حبیبی بالغدات

Ҳамчуи зарра дар ҳавои меҳри ту

همچو ذره در هوای مهر تو

Нест хусравро дамии сабру сабот

نیست خسرو را دمی صبر و ثبات