Хуши хлътии сети ҷисм , вале устувор нест

خوش خلعتی ست جسم، ولی استوار نیست

Хуши ҳолатии сети умр вале пойдор нест

خوش حالتی ست عمر ولی پایدار نیست

Хуши манзилии сети арса рӯй замин , дареғ

خوش منزلی ست عرصه روی زمین، دریغ

Конҷои маҷоли айшу мақом қарор нест

کانجا مجال عیش و مقام قرار نیست

Ҳар чанд беҳтарини сувари шакли одамии сет

هر چند بهترین صور شکل آدمی ست

Лекини ҳама чу сарви қад глъзор нест

لیکن همه چو سرو قد گلعذار نیست

Дил дар ҷаҳон мабанд ки касро азин арӯс

دل در جهان مبند که کس را ازین عروس

Ҷузи оби дидаи хӯни ҷигар дар канор нест

جز آب دیده خون جگر در کنار نیست

Мардӣ ки дар шумор буд ин замон куҷост ?

مردی که در شمار بود این زمان کجاست؟

Кӯро дарин замонаи ғам бишмор нест

کو را درین زمانه غم بیشمار نیست

Ғарра машав зи ҷоҳи маҷозӣ ба эътибор

غره مشو ز جاه مجازی به اعتبار

Кин ҷоҳро ба назд худо эътибор нест

کاین جاه را به نزد خدا اعتبار نیست

Зинҳор ихтиёр макун баҳри манзилӣ

زنهار اختیار مکن بهر منزلی

Конҷо ба дасти ҳеҷ касе ихтиёр нест

کانجا به دست هیچ کسی اختیار نیست