Рахти вилояти чашми пари обро бигирифт

رخت ولایت چشم پر آب را بگرفت

Ғамати дарунаи ҷони харобро бигирифт

غمت درونه جان خراب را بگرفت

Чигуна хоби баради дидаро зи ҳиҷронаш

چگونه خواب برد دیده را ز هجرانش

Чунин ки хӯни ҷигари ҷои обро бигирифт

چنین که خون جگر جای آب را بگرفت

Гирифт хати лаб чун оби зиндагонӣ ӯ

گرفت خط لب چون آب زندگانی او

Басони сабза ки лабҳои обро бигирифт

بسان سبزه که لبهای آب را بگرفت

Савол кардам бӯсӣ аз он лаб чу шукр

سؤال کردم بوسی از آن لب چو شکر

Сухан дар омаду роҳи ҷавобро бигирифт

سخن در آمد و راه جواب را بگرفت

зи ғайрати рух ӯ офтоби хости зи чарх

ز غیرت رخ او آفتاب خواست ز چرخ

Фурӯ фитад , ки занби офтобро бигирифт

فرو فتد، که ذنب آفتاب را بگرفت

Равост гар бузанд хайма бар фалаки хусрав

رواست گر بزند خیمه بر فلک خسرو

Ки он каманд чу мишкӣни танобро бигирифт

که آن کمند چو مشکین طناب را بگرفت