Маии гузашт ки он ма ба сӯй мо нагузашт

مهی گذشت که آن مه به سوی ما نگذشت

Шабӣ нарафт ки бар ҷони мо бало нагузашт

شبی نرفت که بر جان ما بلا نگذشت

Марои зи ориз ӯ дайр шуд гулӣ нашикуфт

مرا ز عارض او دیر شد گلی نشکفت

Чу гулбунӣ ки бар ӯ ҳеҷ гуҳ сабо нагузашт

چو گلبنی که بر او هیچ گه صبا نگذشت

Гузашт дар дили ман сад ҳазор тири ҷафо

گذشت در دل من صد هزار تیر جفا

Ки ҳеҷ дар дили он ёр бевафо нагузашт

که هیچ در دل آن یار بی وفا نگذشت

Масеҳи ман чу муродами надод , ҷон додам

مسیح من چو مرادم نداد، جان دادم

Валек умр надонам гузашт ё нагузашт

ولیک عمر ندانم گذشت یا نگذشت

Бирехт чашми марои оби он бути бдхўӣ

بریخت چشم مرا آب آن بت بدخوی

Чаҳ оби рехтагии кон ба рӯй мо нагузашт

چه آب ریختگی کان به روی ما نگذشت

Кабӯтарии набарди сӯии дӯсти номаи ман

کبوتری نبرد سوی دوست نامه من

Каз оташи дили ман мурғ дар ҳаво нагузашт

کز آتش دل من مرغ در هوا نگذشت

Чаҳ суди малики сулаймонат , хсрўо , ба сухан

چه سود ملک سلیمانت، خسروا، به سخن

Чу ҳудҳуди ту гуҳии ҷониб сабо нагузашт

چو هدهد تو گهی جانب سبا نگذشت