Касе ки ишқ набозад на одамӣ санг аст

کسی که عشق نبازد نه آدمی سنگ است

Балоӣ ишқ кашад ҳар ки одамӣ ранг аст

بلای عشق کشد هر که آدمی رنگ است

Чаҳ нақши бандӣ аз андешае ки беишқ аст

چه نقش بندی از اندیشه ای که بی عشق است

Чаҳ рӯй бинӣ аз ойӣнае ки дар занг аст

چه روی بینی از آیینه ای که در زنگ است

Ҳазор пора кунам ҷони магар ки дар гунҷад

هزار پاره کنم جان مگر که در گنجد

Ки чашми хубон ҳамчун даҳони шан танг аст

که چشم خوبان همچون دهان شان تنگ است

Раҳо кунед ки тан дар даҳум ба бадномӣ

رها کنید که تن در دهم به بدنامی

Ки номи нек дар ойини ошиқӣ нанг аст

که نام نیک در آیین عاشقی ننگ است

Самоъ дар дили ман кор кард ва сина бсухт

سماع در دل من کار کرد و سینه بسوخت

Ҳануз мутриби моро тарона дар чанг аст

هنوز مطرب ما را ترانه در چنگ است

Ту , эй санам , ки маро дар дилӣ чаҳ суд азон

تو، ای صنم، که مرا در دلی چه سود ازان

Ки дар миёни ману дили ҳазор фарсанг аст

که در میان من و دل هزار فرسنگ است

Ба ҷанги теғи макаш , сар ба оштӣ баргир

به جنگ تیغ مکش، سر به آشتی برگیر

Ки ҳосиласт ба сулҳат ҳар ончӣ дар ҷанг аст

که حاصل است به صلحت هر آنچه در جنگ است

Ба хашм май рӯй ва дар ту кӣ расад хусрав

به خشم می روی و در تو کی رسد خسرو

Ки раҳи дарозу қадами сусту борагӣ ланг аст

که ره دراز و قدم سست و بارگی لنگ است