Шукуфаи ғолияи бӯи гашту боғи гул ранг аст

شکوفه غالیه بو گشت و باغ گل رنگ است

Ҳавои бодаи соқӣу нФҳаҳ чанг аст

هوای باده ساقی و نفحه چنگ است

Биёу банди қабо боз кун дамӣ биншин

بیا و بند قبا باز کن دمی بنشین

Ки ақл дар бар ман чун қабои ту танг аст

که عقل در بر من چون قبای تو تنگ است

Агар зи ғамза бдомўз мекунад , машну

اگر ز غمزه بدآموز می کند، مشنو

Аз онкӣ дар сар ӯ сад ҳазор найранг аст

از آنکه در سر او صد هزار نیرنگ است

Шамоили ту марои кишти венаи ҳамаи фитна

شمایل تو مرا کشت وین همه فتنه

Азон кулоҳи кажу ткмаҳи шукр ранг аст

ازان کلاه کژ و تکمه شکر رنگ است

Макун зи сангдилии ҷавр бар ман мискин

مکن ز سنگدلی جور بر من مسکین

Ки охири ин дили мискин диласт , на санг аст

که آخر این دل مسکین دل است، نه سنگ است

зи дасти хусрави мискини пиёлае бустон

ز دست خسرو مسکین پیاله ای بستان

Ки ӯ ғуломи шаҳаншоҳи ҳафт авранг аст

که او غلام شهنشاه هفت اورنگ است