Маро ба ишқи дили хеш низ муҳаррам нест

مرا به عشق دل خویش نیز محرم نیست

Ки мезанад дами бегонагӣ ва ҳамдам нест

که می زند دم بیگانگی و همدم نیست

Ту рух намӯдӣу ушшоқро вуҷӯд намонад

تو رخ نمودی و عشاق را وجود نماند

Ки пеши чашмаи хуршеди рӯз шабнам нест

که پیش چشمه خورشید روز شبنم نیست

Ба зулфи ту ҳамаи дилҳои сарди рости гузар

به زلف تو همه دلهای سرد راست گذر

Вагарнаи ҳолаши азин гӯна низ дар ҳам нест

وگرنه حالش ازین گونه نیز در هم نیست

Ҳазор соли турои байнам ва нигарадам сайр

هزار سال ترا بینم و نگردم سیر

Вале дареғ ки бунёди умр муҳкам нест

ولی دریغ که بنیاد عمر محکم نیست

Яке зи теғ ва яке аз синони ҳамеи тарсад

یکی ز تیغ و یکی از سنان همی ترسد

магӯӣ ҳеҷ кзинҳои ғам ва азон ҳам нест

مگوی هیچ کزینها غم و ازان هم نیست

Ба ҷони хусрав , агар зонка сад ҳазор ғам аст

به جان خسرو، اگر زانکه صد هزار غم است

Даруни ҷон ту инаст ғам , дигар ғам нест

درون جان تو اینست غم، دگر غم نیست