Чаҳ тир буд ки чашми ту ногаҳони андохт ?

چه تیر بود که چشم تو ناگهان انداخت؟

Ки брншонаҳи дилҳои ошиқони андохт

که بر نشانه دل‌های عاشقان انداخت

Шамоили қади раъноу табъи мавзунат

شمایل قد رعنا و طبع موزونت

Ҳазор фитнау ошӯб дар ҷаҳони андохт

هزار فتنه و آشوب در جهان انداخت

Камоли ҳасани ту ҷое расед дар олам

کمال حسن تو جایی رسید در عالم

Ки халқро ба ду хуршед дар гумони андохт

که خلق را به دو خورشید در گمان انداخت

Вафоу меҳри ту , эй ёр бевафо , мо ро

وفا و مهر تو، ای یار بی وفا، ما را

Ҷудои зи хизмати ёрону дӯстони андохт

جدا ز خدمت یاران و دوستان انداخت

Ба ҳар нафаси ғами ишқати ҳазор тири бало

به هر نفس غم عشقت هزار تیر بلا

Ба назд хусрави мискини нотавони андохт

به نزد خسرو مسکین ناتوان انداخت