Туро ба дайну диёнати даруни бпоиди рост

ترا به دین و دیانت درون بپاید راست

Ки корҳост чу дайн ва диёнат ояд рост

که کارهاست چو دین و دیانت آید راست

Намояд ар кам хешати фузун , машав хуш , зонк

نماید ار کم خویشت فزون، مشو خوش، زانک

Яке ба дидаи аҳвали ду май намояди рост

یکی به دیده احول دو می نماید راست

Ту дида рост кун , аз каҷ рӯй маранҷ ки пер

تو دیده راست کن، از کج روی مرنج که پیر

На ҷумла рост равад ,гар чаҳ каси кушояди рост

نه جمله راست رود، گر چه کس گشاید راست

Рафиқ рост гузин кодмии миёни касон

رفیق راست گزین کادمی میان کسان

Агар чаҳ рост дар ояд бидон ки бояд рост

اگر چه راست در آید بدان که باید راست

Ҳакими паҳлавии бдхў чунон шуд аз раҳи давр

حکیم پهلوی بدخو چنان شد از ره دور

Ки дар миёни мухолиф касе сарояд рост

که در میان مخالف کسی سراید راست

Ту ҳам хато кунӣ , ар бошиддат дар асли хато

تو هم خطا کنی، ار باشدت در اصل خطا

Ки аз мшимаҳи кажи одамии наёбади рост

که از مشیمه کژ آدمی نیابد راست

Марв ба водии сари гум ки оқибати раҳи давр

مرو به وادی سر گم که عاقبت ره دور

Расад ба ҷое , хусрав , агар гароед рост

رسد به جایی، خسرو، اگر گراید راست