Ҳилоли иди ҷаҳонро ба нур хеш орост

هلال عید جهان را به نور خویش آراست

Шароб чун шафақу ҷом чун ҳилол куҷост

شراب چون شفق و جام چون هلال کجاست

Магари шароб шафақ хӯрд шаби зи ҷоми ҳилол

مگر شراب شفق خورد شب ز جام هلال

Ки ҳар гуҳар ки дар ӯ буд ҷумла дар саҳрост

که هر گهر که در او بود جمله در صحراست

Нигари нисори ҷавоҳирӣ ки шаб кунад бар чарх

نگر نثار جواهری که شب کند بر چرخ

Ҳилол хам шуд ва ҷанбед , аз онаш пушти дўтост

هلال خم شد و جنبید، از آنش پشت دوتاست

Ба ним доира монад ҳилол дар гардиш

به نیم دایره ماند هلال در گردش

Ҳазор нуқтаи зи нақш ситорагон пайдост

هزار نقطه ز نقش ستارگان پیداست

Шароб шуд , ба амали ори мояи амалаш

شراب شد، به عمل آر مایه عملش

Ки ҳам мақотеъа пайкараш бихоҳад сӯхт

که هم مقاطعه پیکرش بخواهد سوخت

Камар бабанду гиреҳи зан ба ҷаъд ва равшан кун

کمر ببند و گره زن به جعد و روشن کن

Ки кӯтаҳаст шабу офтоб дар ҷавзост

که کوته است شب و آفتاب در جوزاست

На доираи сети з май дар миёни шиша ки он

نه دایره ست ز می در میان شیشه که آن

Хаёли ҳалқае аз гӯш шоҳид раъност

خیال حلقه ای از گوش شاهد رعناست