Расед фасли гулу боди анбар афшон аст

رسید فصل گل و باد عنبر افشان است

Нигорхонаи ҷонони биҳишт ризвон аст

نگارخانه جانان بهشت رضوان است

Ба сарви боғ ки бинад кунун ки дар ҳар боғ

به سرو باغ که بیند کنون که در هر باغ

Ҳазор сарв ба ҳар гӯшае хиромон аст

هزار سرو به هر گوشه ای خرامان است

Кунун ба сӯии чаман бебиҳиштён нарӯм

کنون به سوی چمن بی بهشتیان نروم

Ки ҳар чаҳ завқ биҳиштаст рӯй хомон аст

که هر چه ذوق بهشت است روی خامان است

Аҷаб ки ҷом намеуфтад аз кафи наргис

عجب که جام نمی افتد از کف نرگس

Чунонкӣ ӯ ба ғнўдни фаттон ва хезон аст

چنانکه او به غنودن فتان و خیزان است

Ҳарифи маънии гулро ба ҷони хирад , ҳар чанд

حریف معنی گل را به جان خرد، هر چند

Ки саҳли қимату колои даҳр арзон аст

که سهل قیمت و کالای دهر ارزان است

Ба гӯшаҳои чамани барги гул чу нарама гӯш

به گوشه های چمن برگ گل چو نرمه گوش

Дарави зи қатраи нигар то чаҳ дар ғалатон аст

درو ز قطره نگر تا چه در غلطان است

Зхораҳ будӣ домони кӯҳ аз лола

زخاره بودی دامان کوه از لاله

Кунун зи атласи лаълаши нигар ки домон аст

کنون ز اطلس لعلش نگر که دامان است

Замин ба боғ надид офтоб аз паии шох

زمین به باغ ندید آفتاب از پی شاخ

Нигари зи хона ки дар сояҳои бустон аст

نگر ز خانه که در سایه های بستان است

Чунин ки наргису гули чашмро ба саҳни чаман

چنین که نرگس و گل چشم را به صحن چمن

Ҳаме ниҳанд , магари остон султон аст

همی نهند، مگر آستان سلطان است

Шукуфтаи боди гули давлати ту то ба абад

شکفته باد گل دولت تو تا به ابد

Гулӣ ки булбул ӯ хусрав санохон аст

گلی که بلبل او خسرو ثناخوان است