Шохи гул аз насими ҷилва гар аст

شاخ گل از نسیم جلوه گر است

Вақти гулбонги булбул саҳар аст

وقت گلبانگ بلبل سحر است

Хори паҳлавии гули нишонд , зонк

خار پهلوی گل نشاند، زآنک

Хӯни бастаи зи баҳр нештар аст

خون بسته ز بهر نیشتر است

Боғ дар рақс ва ҷунбишаст , зонк

باغ در رقص و جنبش است، زآنک

Бонги булбул ба гӯшҳои дар аст

بانگ بلبل به گوشهای در است

Чун ки пайванд туаст гул , эй хор

چون که پیوند توست گل، ای خار

Неш дар ҳақ ӯ на аз ҳунар аст

نیش در حق او نه از هنر است

Охир , эй гул , нигари зи чандини сим

آخر، ای گل، نگر ز چندین سیم

Ки турои як ду се қуроза зар аст

که ترا یک دو سه قراضه زر است

Халқро ёд медиҳад зи шароб

خلق را یاد می دهد ز شراب

Онкӣ аз лолаи кӯҳи коса гар аст

آنکه از لاله کوه کاسه گر است

Лола аз мепиёла ме гирад

لاله از می پیاله می گیرد

Онкии паймона пар шавад дигар аст

آنکه پیمانه پر شود دگر است

Ғунчаро байни фароҳамии даҳанаш

غنچه را بین فراهمی دهنش

Гўиёи бӯсаи ҷои он писар аст

گوییا بوسه جای آن پسر است

Чашми мастати кушандаи исти аҷаб

چشم مستت کشنده ایست عجب

Хоби мастяш азон кушанда тар аст

خواب مستیش ازان کشنده تر است

Соқии ман равона кун аз каф

ساقی من روانه کن از کف

Киштии ман ки умр бар гузар аст

کشتی من که عمر بر گذر است

Боғ дод аз нишоту айши хабар

باغ داد از نشاط و عیش خبر

эй хуши он кас ки маст ва бехабар аст

ای خوش آن کس که مست و بی خبر است

Боғ дар рақс омад , эй хусрав

باغ در رقص آمد، ای خسرو

Бонги булбул ба гӯшҳои дар аст

بانگ بلبل به گوشهای در است