Мӯиро нест ин миён ки турост

موی را نیست این میان که تراست

Пистаро нест ин даҳон ки турост

پسته را نیست این دهان که تراست

Қомати рости сарвро монад

قامت راست سرو را ماند

Сарв бошад чунин равон ки турост ?

سرو باشد چنین روان که تراست؟

Ҷони ббрдӣу хуш ҳануз на Эй

جان ببردی و خوش هنوز نه ای

Даст бар дил на ин замон ки турост

دست بر دل نه این زمان که تراست

То чҳо бар ту кардамӣ ман , агар

تا چها بر تو کردمی من، اگر

Ҳасан будӣ марои чунон ки турост

حسن بودی مرا چنان که تراست

Бар рухи зарди ман биханд ва бигӯ

بر رخ زرد من بخند و بگو

Хандаи ангези заъфарон ки турост

خنده انگیز زعفران که تراست

Гўиёи бештар барои зар аст

گوییا بیشتر برای زر است

Ин сухан бар сари забон ки тар аст

این سخن بر سر زبان که تر است

Куштаи гаштами зи абрӯии ту , макаш

کشته گشتم ز ابروی تو، مکش

Бар дили хусрав , ин камон ки турост

بر دل خسرو، این کمان که تراست