эй рухи зебои ту оинаи сина ҳо

ای رخ زیبای تو آینه سینه ها

Рӯй туро дар хаёли зини нмти ойӣна ҳо

روی ترا در خیال زین نمط آیینه ها

Ғамза мазан кони хаёл то ба ҷигарҳо нишаст

غمزه مزن کان خیال تا به جگرها نشست

Теғ блорк дамид вой ки бар сари сина ҳо

تیغ بلارک دمید وای که بر سر سینه ها

Ёд туам мекунад кори ҷавоби ҳалок

یاد توام می کند کار جواب هلاک

Хоб ки бинад гадои ҳосили ганҷина ҳо

خواب که بیند گدا حاصل گنجینه ها

Бас ки з рӯят намӯд хонаи марои пари хаёл

بس که ز رویت نمود خانه مرا پر خیال

Мари ҳамаи диўорҳости пеши ман ойӣна ҳо

مر همه دیوارهاست پیش من آیینه ها

Сабр намӯдӣ маро аз назарии пеш аз ин

صبر نمودی مرا از نظری پیش از این

Ҳасани туам тавба дод зон ҳамаи пешина ҳо

حسن توام توبه داد زان همه پیشینه ها

Дил ки зи даъвии сабри лоф ҳаме зад кунун

دل که ز دعوی صبر لاف همی زد کنون

Байн ки чаҳ хуш мекашад ҳиҷр азу кӣна ҳо

بین که چه خوش می کشد هجر از و کینه ها

Шуълаи деринаро доғи зи дили рафта буд

شعله دیرینه را داغ ز دل رفته بود

Нўпсрӣ тоза кард он ҳамаи дерина ҳо

نوپسری تازه کرد آن همه دیرینه ها

Тавбаи шикани сўФё , хирқа ба май шӯ ки ҳаст

توبه شکن صوفیا، خرقه به می شو که هست

Бар қсби шоҳидони хирқаи пашмина ҳо

بر قصب شاهدان خرقه پشمینه ها

Чарх бишуд , соқио , дӯш май бо сафо

چرخ بشد، ساقیا، دوش می با صفا

Дард ба хусрави расон , зон ҳамаи дӯшина ҳо

درد به خسرو رسان، زان همه دوشینه ها