Ҳар ки рӯй ту дид ҷон донист

هر که روی تو دید جان دانست

Лаби ширинат ,ро ҳамон донист

لب شیرینت، را همان دانست

Ҳасани ту олимӣ бихоҳад сӯхт

حسن تو عالمی بخواهد سوخت

Ҳам дар оғоз метавон донист

هم در آغاز می توان دانست

Нарх кардӣ ба бӯсае ҷонӣ

نرخ کردی به بوسه ای جانی

Банда бихаред ва ройгон донист

بنده بخرید و رایگان دانست

Зқнт чаҳ намӯду дил ба хаёл

ذقنت چه نمود و دل به خیال

Бӯса Эй зад , магар даҳон донист

بوسه ای زد، مگر دهان دانست

Дили зи ҳиҷри ту бас ки танг омад

دل ز هجر تو بس که تنگ آمد

Маргро умр ҷовдон донист

مرگ را عمر جاودان دانست

Дай ба Кувайти тани заъифи маро

دی به کویت تن ضعیف مرا

Зоғи брбўд ва устихон донист

زاغ بربود و استخوان دانست

Ғамзаи ту забон кашид зи ман

غمزه تو زبان کشید ز من

Ки марои нек безабонӣ донист

که مرا نیک بی زبانی دانست

Кард бар ман дилат ба нодонӣ

کرد بر من دلت به نادانی

Ҳар чаҳ аз ҷавр бекарон донист

هر چه از جور بیکران دانست

Пеши азин ғам набӯд хусрав ро

پیش ازین غم نبود خسرو را

Ғам ки донист ин замон донист

غم که دانست این زمان دانست