Бандаро бо ту дӯстдорӣ хуаст

بنده را با تو دوستداری خوست

Гар чаҳ ту бандаро надории дӯст

گر چه تو بنده را نداری دوست

Он на чашмии сет каз киришмаи ноз

آن نه چشمی ست کز کرشمه ناز

Дидаро ҳар назар ки ҳаст дар ӯст

دیده را هر نظر که هست در اوست

Гирди абрӯии тести ҷои намоз

گرد ابروی تست جای نماز

Боз дар чашми банда об вузӯаст

باز در چشم بنده آب وضوست

Бо ман аз зулфи ту бадаст , чаҳ бок ?

با من از زلف تو بد است، چه باک؟

Ҳар чаҳ бад нест , рӯй ту некӯаст

هر چه بد نیست، روی تو نیکوست

Фитнаи чашми ту наме хспд

فتنه چشم تو نمی خسپد

Зонкаш аз ғамзаи хор дар паҳлуаст

زانکش از غمزه خار در پهلوست

Чун ту бар лаб наме наад лаб ро

چون تو بر لب نمی نهد لب را

Шукри андари лаби ту ту бар туаст

شکر اندر لب تو تو بر توست

Васфи зулф ту кард хусрав , аз онаст

وصف زلف تو کرد خسرو، از آنست

Ки зи лутфаши ҳама ҷаҳон хушбӯаст

که ز لطفش همه جهان خوشبوست