Зулфи мишкӣнаш ки гӯйиро ба чавгон ёфта сет

زلف مشکینش که گویی را به چوگان یافته ست

Гӯ ба саҳни дида бозӣ кун ки майдон ёфта сет

گو به صحن دیده بازی کن که میدان یافته ست

То ту гӯии чархи барадӣ зон зи нахи чавгони чарх

تا تو گوی چرخ بردی زان ز نخ چوگان چرخ

эй басои бозӣ ки он гӯии з нхдон ёфта сет

ای بسا بازی که آن گوی ز نخدان یافته ست

Гирд бар гӯ дар занхдонгар дамии оради хатат

گرد بر گو در زنخدان گر دمی آرد خطت

Машки зулфатро ки бар ҳар сӯ парешон ёфта сет

مشک زلفت را که بر هر سو پریشان یافته ست

Ташнаеро бо даҳонати ошнои даҳ ки ӯ

تشنه ای را با دهانت آشنایی ده که او

То ба лаби чоҳи занахи пари об ҳайвон ёфта сет

تا به لب چاه زنخ پر آب حیوان یافته ست

Ханда ту ёфта сети андари даҳони кони гуҳар

خنده تو یافته ست اندر دهان کان گهر

Гавҳари худро хаҷал берун диҳад кон ёфта сет

گوهر خود را خجل بیرون دهد کان یافته ست

Дар биногвашати дилам гум шуд , касе ҳозир набӯд

در بناگوشت دلم گم شد، کسی حاضر نبود

Ҷузи хату зулфат касе эҳзор эшон ёфта сет

جز خط و زلفت کسی احضار ایشان یافته ست

Рӯз васлам ҳаст кӯтоҳу шаби ҳиҷрами дароз

روز وصلم هست کوتاه و شب هجرم دراز

Гар дами сарди ҷаҳони расм зимистон ёфта сет

گر دم سرد جهان رسم زمستان یافته ست

Шҳсўороро , гӯй дар майдони зебои Фгн

شهسوارا، گوی در میدان زیبایی فگن

Хоссаи коъзми борбк аз шоҳ ҷавлон ёфта сет

خاصه کاعظم باربک از شاه جولان یافته ست

Ҳар гуҳари кони ғайри мадҳат дар даҳон хусрав аст

هر گهر کان غیر مدحت در دهان خسرو است

Санги резаи сет , онкии андари зер дандон ёфта сет

سنگ ریزه ست، آنکه اندر زیر دندان یافته ست