Хаёл рӯй ту чун дар ноб дар назар аст

خیال روی تو چون در ناب در نظر است

зи ашки дмбдмми сад ҳубоб дар назар аст

ز اشک دمبدمم صد حباب در نظر است

Чу маст рӯй ту ман , рӯй маҳвашон чаҳ кунам

چو مست روی تو من، روی مهوشان چه کنم

Ба дуздакӣ нагарм коФтоб дар назар аст

به دزدکی نگرم کافتاب در نظر است

Агар дилат ба лаб баҳр мекашад , эй сарв

اگر دلت به لب بحر می کشد، ای سرو

Нишин ба гӯшаи чашмам ки об дар назар аст

نشین به گوشه چشمم که آب در نظر است

Хаёли зулфи ту дар дидаам шабӣ гардид

خیال زلف تو در دیده ام شبی گردید

Азон хаёли марои ашки ноб дар назар аст

ازان خیال مرا اشک ناب در نظر است

Шабӣ ба хоби назари бозе ба ӯ кардам

شبی به خواب نظر بازیی به او کردم

Маро ҳамеша азон лаҳзаи хоб дар назар аст

مرا همیشه ازان لحظه خواب در نظر است

Ба нур рӯй ту дар зулф ме тавон рафтан

به نور روی تو در زلف می توان رفتن

Шабасту шаъшааи моҳтоб дар назар аст

شب است و شعشعه ماهتاب در نظر است

зи ишқи чашми ту хусрав чу сархуш ва маст аст

ز عشق چشم تو خسرو چو سرخوش و مست است

Ба ёди лаъли ту ӯро шароб дар назар аст

به یاد لعل تو او را شراب در نظر است