Рахт каз оташи табҳо ба тоб дар арақ аст

رخت کز آتش تبها به تاب در عرق است

Чу нек менагарм офтоб дар арақ аст

چو نیک می نگرم آفتاب در عرق است

Ба хунаш гар шуд он рӯй ва дар арақ афтод

به خونش گر شد آن روی و در عرق افتاد

Ҳамеша шамъи мунаввар ба тоб дар арақ аст

همیشه شمع منور به تاب در عرق است

Ба гирди ориз ва рӯй ту хат хуй олуд

به گرد عارض و روی تو خط خوی آلود

Муҳаққиқаст ки чун машки ноб дар арақ аст

محقق است که چون مشک ناب در عرق است

Чу акс рӯй хуии олӯдааш ба ҷом афтод

چو عکس روی خوی آلوده اش به جام افتاد

Қадаҳ чу бо дили пари хӯни шароб дар арақ аст

قدح چو با دل پر خون شراب در عرق است

зи рашки онкии арақ бар Рахш чаро ғалтид

ز رشک آنکه عرق بر رخش چرا غلتید

Сиришки дидаи мо чун ҳубоб дар арақ аст

سرشک دیده ما چون حباب در عرق است

зи ғайрати ин тани хусрав чу дар таб ва сӯз аст

ز غیرت این تن خسرو چو در تب و سوز است

Дилаш бар оташи ғам чун кабоб дар арақ аст

دلش بر آتش غم چون کباب در عرق است