Ҷамоли дӯсти маро то ба чашми дида шудаи сет

جمال دوست مرا تا به چشم دیده شده ست

Хаёл ӯ ба дил тангам орамида шудаи сет

خیال او به دل تنگم آرمیده شده ست

зи зулфи парда дар ӯ ки пардаи пӯш дил аст

ز زلف پرده در او که پرده پوش دل است

Биё ки пардаи пӯшидагони дарида шудаи сет

بیا که پرده پوشیدگان دریده شده ست

Кашид ориз ӯ хат , паноҳ чу , эй сабр

کشید عارض او خط، پناه چو، ای صبر

Кунун ки лашкари савдоӣ аз ҷарида шудаи сет

کنون که لشکر سودای از جریده شده ست

Ҳануз мекашадам дил ба зулфат , ар чаҳ маро

هنوز می کشدم دل به زلفت، ار چه مرا

Ҳазор гӯнаи гушоиш азон кашида шудаи сет

هزار گونه گشایش ازان کشیده شده ست

Рақиб гуфт , шунидӣ чаҳ лутф мегуфтанд ?

رقیب گفت، شنیدی چه لطف می گفتند؟

Сухани зи гуфтан ман мекунад шунида шудаи сет

سخن ز گفتن من می کند شنیده شده ست

наме тавон ки диламро зи тир ӯ бабрам

نمی توان که دلم را ز تیر او ببرم

зи тираш ар чаҳ дилам чанд ҷои бурӣда шудаи сет

ز تیرش ار چه دلم چند جا بریده شده ست

Магари сиёҳ азон гашти мардуми чашмам

مگر سیاه ازان گشت مردم چشمم

Ки офтоби ҷамолаши даруни дида шудаи сет

که آفتاب جمالش درون دیده شده ست

Наёмада сет бар ман ду рӯз , доне чист ?

نیامده ست بر من دو روز، دانی چیست؟

Лабаш ба дандон бигрифтаам гузида шудаи сет

لبش به دندان بگرفته ام گزیده شده ست

Ба дасти шавқи каманди ниёз май тобам

به دست شوق کمند نیاز می تابم

Ки бози оҳӯии сёдкши рамида шудаи сет

که باز آهوی صیادکش رمیده شده ست

Гуҳари зи дида ба домани ҳамеи кашам ба раҳаш

گهر ز دیده به دامن همی کشم به رهش

зи кори хусрави бечораи донаи чида шудаи сет

ز کار خسرو بیچاره دانه چیده شده ست