Ду аспаи пайки назар май давонам аз чапу рост

دو اسپه پیک نظر می دوانم از چپ و راست

Ба ҷусту ҷӯии нигорӣ ки нури дидаи мост

به جست و جوی نگاری که نور دیده ماست

Туро ки ҷузи рухи ту , дар назар наме ояд

ترا که جز رخ تو، در نظر نمی آید

Ду дида дар ҳавас рӯй ту бар об чарост

دو دیده در هوس روی تو بر آب چراست

з рӯй равшанат ҳар зарра шуд марои равшан

ز روی روشنت هر ذره شد مرا روشن

Ки офтоби рахт дар ҳама ҷаҳон пайдост

که آفتاب رخت در همه جهان پیداست

Нигоҳ дар дил худ кардам ва туро дидам

نگاه در دل خود کردم و ترا دیدم

Назар чунин кунад он кас ки ӯ ба худ биност

نظر چنین کند آن کس که او به خود بیناست

Чу ғарқи оби ҳаётам , чаҳ об ме ҷӯям

چو غرق آب حیاتم، چه آب می جویم

Чу бо манастнигорам , чаҳ май рӯми чапу рост

چو با من است نگارم، چه می روم چپ و راست