Чаҳ вазни моҳи саморо баробари рӯят

چه وزن ماه سما را برابر رویت

Ки офтоб фалак нест ҳам тарозуят

که آفتاب فلک نیست هم ترازویت

Баробарӣ накунад бо ту офтоб , агар

برابری نکند با تو آفتاب، اگر

Ҳазор бор баробар кунанд бо рӯят

هزار بار برابر کنند با رویت

Ду зулфи ту зи пас гӯшаот доне чист ?

دو زلف تو ز پس گوشهات دانی چیست؟

Ду зоғ , лек аз он камони абрӯят

دو زاغ، لیک از آن کمان ابرویت

зи ташнагони лабати шарбатии дареғи мадор

ز تشنگان لبت شربتی دریغ مدار

Кунун ки об латофат равонаст дар ҷӯят

کنون که آب لطافت روانست در جویت

Шаб фироқ дарозаст , ман , наме донам

شب فراق درازست، من، نمی دانم

Ки мубталои шабам ё аз он гесуят

که مبتلای شبم یا از آن گیسویت

Шабам чигуна набошад дароз аз ҳиҷрон

شبم چگونه نباشد دراز از هجران

Ки ҳеҷ менатавонам гусаст аз мӯят

که هیچ می نتوانم گسست از مویت

Буруни ҷа аз кафи ғам , хсрўо , чу тир аз шаст

برون جه از کف غم، خسروا، چو تیر از شست

Камони ишқи макаш , нест чун ба бозуят

کمان عشق مکش، نیست چون به بازویت