Ба худ мубин ки чу рӯй ман офтобӣ ҳаст

به خود مبین که چو روی من آفتابی هست

Ба ман нигар ки чу ман дар ҷаҳонӣ харобӣ ҳаст ?

به من نگر که چو من در جهانی خرابی هست؟

зи равшании рухи тугар ба сад ниқоб равад

ز روشنی رخ تو گر به صد نقاب رود

Касе надонад бар рӯй ту ниқобӣ ҳаст

کسی نداند بر روی تو نقابی هست

Дилами зи новаки чашмати ҳазор равзан шуд

دلم ز ناوک چشمت هزار روزن شد

зи сӯрати ту ба ҳар равзан офтобӣ ҳаст

ز صورت تو به هر روزن آفتابی هست

Шаби ман аз чаҳ сабаби тиратар буд ҳар рӯз

شب من از چه سبب تیره تر بود هر روز

Чу аз рухи ту ба ҳар хона офтобӣ ҳаст

چو از رخ تو به هر خانه آفتابی هست

Маат ба ақраб ва инак раҳе ба азми сафар

مهت به عقرب و اینک رهی به عزم سفر

Вале хушам ки дарон ақраб инқилобӣ ҳаст

ولی خوشم که دران عقرب انقلابی هست

Хати ту фатво навишт ин чунину фатво ро

خط تو فتوی نوشت این چنین و فتوی را

Ҷуз онкӣ гуфтам ман бо тўош ҷавобӣ ҳаст

جز آنکه گفتم من با تواش جوابی هست

Прир бар сар бомаш бидидам ва гуфтам

پریر بر سر بامش بدیدم و گفتم

Ҳануз бар сари боми ман офтобӣ ҳаст

هنوز بر سر بام من آفتابی هست

Лаби ту дар дилам омад бипурс ҳам зон лаб

لب تو در دلم آمد بپرس هم زان لب

Ки пари намактар азон ҳеҷ дилӣ кабобӣ ҳаст ?

که پر نمک تر ازان هیچ دلی کبابی هست؟

Азин ҳавас ки нишоне бибояд аз даҳанат

ازین هوس که نشانی بباید از دهنت

Вуҷӯдро ба адам ҳар замон шитобӣ ҳаст

وجود را به عدم هر زمان شتابی هست

Бар оби дидаи хусрави ҳама ҷаҳон бигирист

بر آب دیده خسرو همه جهان بگریست

Табораки аллоҳ дар дидаи ту обӣ ҳаст

تبارک الله در دیده تو آبی هست