Ду зулфи ту ки сари андари замини расонидаи сет
دو زلف تو که سر اندر زمین رسانیدهست
Ба лолаи буии гулу ёсамини расонидаи сет
به لاله بوی گل و یاسمین رسانیدهست
Даҳони тести чунон танг ё касе бар мум
دهان تست چنان تنگ یا کسی بر موم
Нишони ҳалқаи ангуштарин расонидаи сет
نشان حلقه انگشترین رسانیدهست
Равост дар ҳақи шаҳд ӯ ҳазор неш занад
رواست در حق شهد او هزار نیش زند
Барон магас ки лабати зонгбини расонидаи сет
بران مگس که لبت زانگبین رسانیدهست
Хушаст хандаи парвин , агарчӣ дандон ро
خوش است خنده پروین، اگرچه دندان را
зи рашки хандаи парвини барин расонидаи сет
ز رشک خنده پروین برین رسانیدهست
Ҳазор нақш ба як таҳтае сети нӯки қалам
هزار نقش به یک تختهایست نوک قلم
Ки тахти ту бар наққоши чини расонидаи сет
که تخت تو بر نقاش چین رسانیدهست