Ҳанузат нози гирди чашм хоб олуд ме гардад

هنوزت ناز گرد چشم خواب‌آلود می‌گردد

Ҳануз аз ту шикеби ошиқон нобӯд ме гардад

هنوز از تو شکیب عاشقان نابود می‌گردد

Чаро девонагии норади маро дар гирди кӯй ӯ ?

چرا دیوانگی نارد مرا در گرد کوی او؟

Ки дар ҳар гӯшаи чандини ҷон нохушнӯд ме гардад

که در هر گوشه چندین جان ناخشنود می‌گردد

Ба сад ҷон бандаам он ғамзаро бо онкӣ ме донам

به صد جان بنده‌ام آن غمزه را با آنکه می‌دانم

Ки маргами гирди он пайкон заҳролӯд ме гардад

که مرگم گرد آن پیکان زهرآلود می‌گردد

Чаҳ пурсӣ ҳоли шабҳои касе каш чун ту ғмхўорӣ

چه پرسی حال شب‌های کسی کش چون تو غمخواری

Ҳамаи шаб аз даруни ҷони ғам Фрсўд ме гардад

همه شب از درون جان غم فرسود می‌گردد

Ҷигар май сўздм , ҷоно , машав нохуши зи буии ман

جگر می‌سوزدم، جانا، مشو ناخوش ز بوی من

Агар дар гирди домони ту буи авд ме гардад

اگر در گرد دامان تو بوی عود می‌گردد

Мноз аз рӯй чун хуршеди худ чандин , чу май доне

مناز از روی چون خورشید خود چندین، چو می‌دانی

Ки рӯзи ҳасанро соя ба ғоят зуд ме гардад

که روز حسن را سایه به غایت زود می‌گردد

Ту маъзӯрӣ , агар дар рӯй хусрав чашм нагушойӣ

تو معذوری، اگر در روی خسرو چشم نگشایی

Чунин каз оҳ ӯ ҳар дами ҷаҳони пар дӯд ме гардад

چنین کز آه او هر دم جهان پر دود می‌گردد