Ба рӯй чун гулат ҳар гуҳ ки ин чашм терм уфтад

به روی چون گلت هر گه که این چشم ترم افتد

Ҳамаи шаб то саҳари хору хск дар бистарам уфтад

همه شب تا سحر خار و خسک در بسترم افتد

Марои ҳам чашми ман куштааст ва ҳаст инҳо ҳама аз ман

مرا هم چشم من کشته است و هست اینها همه از من

Ки лаълии дам ба дами зини дидаи пар гавҳарам уфтад

که لعلی دم به دم زین دیده پر گوهرم افتد

зи гиряи зери девори ту ҳам ғамнок ва ҳам шодам

ز گریه زیر دیوار تو هم غمناک و هم شادم

Ғами он кофтаду шодии он кон бар серум уфтад

غم آن کافتد و شادی آن کان بر سرم افتد

Чаҳ сӯзӣ ҳар дамам , якбораи сӯз ва ҳам ба бодами даҳ

چه سوزی هر دمم، یکباره سوز و هم به بادم ده

Ки тарсам шуъла уфтад ҳар куҷо хокистарам уфтад

که ترسم شعله افتد هر کجا خاکسترم افتد

Чу нилӯфар кабӯдам шуд рух аз крб ва маҳоласт ин

چو نیلوفر کبودم شد رخ از کرب و محالست این

Ки рӯзии тоби он хуршед бар нилӯфарам уфтад

که روزی تاب آن خورشید بر نیلوفرم افتد

Нагаштӣ нолши каси боварам ва акнӯн ки ғам дидам

نگشتی نالش کس باورم و اکنون که غم دیدم

Ба тазвир ар касе нолш кунад ҳам боварам уфтад

به تزویر ار کسی نالش کند هم باورم افتد

бад-инсон , хсрўо , чун зиндаи монам , ваа кигар рӯзӣ

بدینسان، خسروا، چون زنده مانم، وه که گر روزی

Набинам ногҳш , савдои рӯз дигарам уфтад

نبینم ناگهش، سودای روز دیگرم افتد