Чаҳ пӯшии парда бар рӯе ки он пинҳон наме монад

چه پوشی پرده بر رویی که آن پنهان نمی‌ماند

Вагар дар парда май дорӣ , касеро ҷон наме монад

وگر در پرده می‌داری، کسی را جان نمی‌ماند

Ман дарвеши расвои ҷаҳони гаштами биҳамдиллоҳ

من درویش رسوای جهان گشتم بحمدالله

Чаҳ шубҳа , ишқу дарвешии басӣ пинҳон наме монад

چه شبهه، عشق و درویشی بسی پنهان نمی‌ماند

Ба ёд рӯй ту чандон ки сӯии моҳ май байнам

به یاد روی تو چندان که سوی ماه می‌بینم

Ҳаме монад ба ту чизе , вале чандон наме монад

همی‌ماند به تو چیزی، ولی چندان نمی‌ماند

Магӯ к-эии дида дар рӯй ман ҳайрон чаҳ мондстӣ ?

مگو کای دیده در روی من حیران چه ماندستی؟

Кадомин дида кандар рӯй ӯ ҳайрон наме монад

کدامین دیده کاندر روی او حیران نمی‌ماند

зи чашми кофарат каз ғамза лашкар мекашад ҳрсў

ز چشم کافرت کز غمزه لشکر می‌کشد هرسو

Ба ҳафт иқлӣми тани як манзил ободон наме монад

به هفت اقلیم تن یک منزل آبادان نمی‌ماند

Нае бо банда чун аввал , бад-ӣн хуш мекунам дил ро

نه‌ای با بنده چون اول، بدین خوش می‌کنم دل را

Ки пайвастаи мизоҷи одамӣ яксон наме монад

که پیوسته مزاج آدمی یکسان نمی‌ماند

Карам кун дар ҳақи хусрав ки ҷовидон ҳаме монад

کرم کن در حق خسرو که جاویدان همی‌ماند

Чу май доне касе дар даҳр ҷовидон наме монад

چو می‌دانی کسی در دهر جاویدان نمی‌ماند