Рухии дорӣ ки васфи он ба хотир дрнмӣ гунҷад

رخی داری که وصف آن به خاطر درنمی‌گنجد

Шароби лиззати дидор дар соғар наме гунҷад

شراب لذت دیدار در ساغر نمی‌گنجد

Касеро дар даҳони танги худ чандин шукр гунҷад

کسی را در دهان تنگ خود چندین شکر گنجد

Ки ту май хндӣу андари ҷаҳон шукр наме гунҷад

که تو می‌خندی و اندر جهان شکر نمی‌گنجد

Куҷои чида буд он мӯи ҳама каз лаби буруни оре

کجا چیده بود آن مو همه کز لب برون آری

зи танагӣ дар даҳони ту чу мӯе дар наме гунҷад

ز تنگی در دهان تو چو مویی در نمی‌گنجد

Хаёлат чун ба чашм омад , бурун шуд мардуми чашмам

خیالت چون به چشم آمد، برون شد مردم چشمم

Ки дар як дидаи мардуми ду мардум дар наме гунҷад

که در یک دیده مردم دو مردم در نمی‌گنجد

Марои савдои он хати ҳамчуи дафтари сохт ту бар ту

مرا سودای آن خط همچو دفتر ساخت تو بر تو

Бгрдонми варақ акнӯн ки дар дафтар наме гунҷад

بگردانم ورق اکنون که در دفتر نمی‌گنجد

Дро дар чашм ва берун кун хаёлот дигар конҷо

درآ در چشم و بیرون کن خیالات دگر کآنجا

Нагунҷад мӯ ки ду султон ба як кишвар наме гунҷад

نگنجد مو که دو سلطان به یک کشور نمی‌گنجد

Марои гӯйӣ ки дил бар ёри дигар на , нуҳум , лекин

مرا گویی که دل بر یار دیگر نه، نهم، لیکن

Ҳамин дар дили ту май ганҷӣ , кас дигар наме гунҷад

همین در دل تو می‌گنجی، کس دیگر نمی‌گنجد

зи ҳиҷрат мӯӣ шуд хусрав , вале аз шодии васлат

ز هجرت موی شد خسرو، ولی از شادی وصلت

Бибин он мӯиро борӣ ки дар кишвар наме гунҷад

ببین آن موی را باری که در کشور نمی‌گنجد