Дили боз ба ҷӯш омад , ҷонон ки ме ояд

دل باز به جوش آمد، جانان که می آید

Бемор ба ҳуш омад , дар мон ки ме ояд

بیمار به هوش آمد، در مان که می آید

Ваа ҷони касон ҳар сӯ , сад қалби равон аз пас

وه جان کسان هر سو، صد قلب روان از پس

Хоняш чунин лашкар , султон ки ме ояд

خوانیش چنین لشکر، سلطان که می آید

эй дил , ту намегуфтӣ коинки зи паии мурдан

ای دل، تو نمی گفتی کاینک ز پی مردن

Асбоб муҳайё кун он ҷон ки ме ояд

اسباب مهیا کن آن جان که می آید

Зон холу хати мишкӣн бо ҷумла бало дидам

زان خال و خط مشکین با جمله بلا دیدم

Ин ояти раҳмати байн дар шан ки ме ояд

این آیت رحمت بین در شان که می آید

эй тарк , магӯ охири баҳри дили мискинӣ

ای ترک، مگو آخر بهر دل مسکینی

Каз сӯии ту бар ҷонами пайкон ки ме ояд

کز سوی تو بر جانم پیکان که می آید

Худ нома хеш оварад аз баҳри қисоси ман

خود نامه خویش آورد از بهر قصاص من

Сари хоки раҳи қосиди фармон ки ме ояд

سر خاک ره قاصد فرمان که می آید

Сайли мижаро рахна анбошаҳ шуд , ёрб

سیل مژه را رخنه انباشه شد، یارب

Кони об ба чашм ман тозон ки ме ояд

کان آب به چشم من تازان که می آید

Хусрав ба раҳаши борӣ қурбон шуду бирёни ҳам

خسرو به رهش باری قربان شد و بریان هم

То боз бибин кони ҳам меҳмон ки ме ояд

تا باز ببین کان هم مهمان که می آید