Моро ту санам бошӣ , дигар ба чаҳ кор ояд

ما را تو صنم باشی، دیگر به چه کار آید

Бо лаъли ҷигари сӯзат , шукр ба чаҳ кор ояд

با لعل جگر سوزت، شکر به چه کار آید

Ханҷари кашӣ аз мижгон бар синаи ман , чун ман

خنجر کشی از مژگان بر سینه من، چون من

Бетеғ шудам кушта , ханҷар ба чаҳ кор ояд

بی تیغ شدم کشته، خنجر به چه کار آید

Кофари хати ҳиндӯят ҷое ки кашад мо ро

کافر خط هندویت جایی که کشد ما را

Ёрб ки ба Ҳиндӯстони кофар ба чаҳ кор ояд

یارب که به هندوستان کافر به چه کار آید

Дил аз пай он хоҳам то хӯн шавад аз ишқат

دل از پی آن خواهم تا خون شود از عشقت

Гар кор бад-ӣн ноед , дигар ба чаҳ кор ояд

گر کار بدین ناید، دیگر به چه کار آید

Аз гавҳари ишқи худ зевар кунамат , бингар

از گوهر عشق خود زیور کنمت، بنگر

Хӯбӣ чу фузун бошад , зевар ба чаҳ кор ояд

خوبی چو فزون باشد، زیور به چه کار آید

Шуд хастаи даруни ман аз бими ҷафои кишон

شد خسته درون من از بیم جفا کیشان

Чун менадиҳад додам , довар ба чаҳ кор ояд

چون می ندهد دادم، داور به چه کار آید

Ахтари шимурам ҳар шаб дар толеъи худ , лекин

اختر شمرم هر شب در طالع خود، لیکن

Чун кор қазо дорад , ахтар ба чаҳ кор ояд

چون کار قضا دارد، اختر به چه کار آید

Бар ҷону дили хусрав ҳар лаҳза наад борӣ

بر جان و دل خسرو هر لحظه نهد باری

Кин ошиқи мискини ҳам дигар ба чаҳ кор ояд

کاین عاشق مسکین هم دیگر به چه کار آید