Зулфин ту саргашта чу бод саҳарам кард

زلفین تو سرگشته چو باد سحرم کرد

Хоки сари Кувайт чу сабо дрбдрм кард

خاک سر کویت چو صبا دربدرم کرد

Ман худ зи ту девонаи мутлақ шуда будам

من خود ز تو دیوانه مطلق شده بودم

Занҷири сари зулфи ту девона терм кард

زنجیر سر زلف تو دیوانه ترم کرد

Гуфтам ба ман аФгни назарӣ , чашм бибастӣ

گفتم به من افگن نظری، چشم ببستی

То чашми хушати бастаи он як назарам кард

تا چشم خوشت بسته آن یک نظرم کرد

Андар назарам дошт хаёли туу ашкам

اندر نظرم داشت خیال تو و اشکم

Сар то қадами олӯдаи хӯн ҷигарам кард

سر تا قدم آلوده خون جگرم کرد

БФрўхти маро бар кафи андешаи хаёлат

بفروخت مرا بر کف اندیشه خیالت

Ман ӣнқадари арзам ки хаёли ту карам кард

من اینقدر ارزم که خیال تو کرم کرد

Осӯдаи дилии доштам ва бехабар аз ишқ

آسوده دلی داشتم و بی خبر از عشق

Ногоҳ дар омад ғами ту бихбрм кард

ناگاه در آمد غم تو بیخبرم کرد

Хусрави талаби васл ту мекард ки ҳиҷрат

خسرو طلب وصل تو می کرد که هجرت

Зини ҷои ҳўолт ба сарой дигарам кард

زین جای حوالت به سرای دگرم کرد