Баҳор парда барандохт рӯй некӯ ро

بهار پرده برانداخت روی نیکو را

Намӯнаи гашти ҷаҳони бӯстони минӯ ро

نمونه گشت جهان بوستان مینو را

Яке дар абри баҳории нигар , зи риштаи субҳ

یکی در ابر بهاری نگر، ز رشته صبح

Чигуна май гусалади донаҳои лؤлؤ ро

چگونه می‌گسلد دانه‌های لؤلؤ را

Сафар чигуна тавон кард дар чунин вақте

سفر چگونه توان کرد در چنین وقتی

зи даст чун битавон дод рӯй некӯ ро

ز دست چون بتوان داد روی نیکو را

Ба боғ ғарқа хӯнаст лола , доне чист ?

به باغ غرقه خونست لاله، دانی چیست؟

зи теғ кӯҳ буридаст рӯзгор ӯ ро

ز تیغ کوه بریده‌ست روزگار او را

Ба вақти субҳдам овоз медиҳад булбул

به وقت صبحدم آواز می‌دهد بلبل

Даруни боғи тараннуми кунони хўшгў ро

درون باغ ترنم کنان خوشگو را

Биё ки то ба чаман дар рӯем ва биншинам

بیا که تا به چمن دررویم و بنشینم

Ба буии гул ба кафи ореми ҷоми глбў ро

به بوی گل به کف آریم جام گلبو را

Чу даст тар шавад аз бода , онгаҳе , хусрав

چو دست تر شود از باده، آنگهی، خسرو

Қафо занем мари ин олами ҷафоҷу ро

قفا زنیم مر این عالم جفاجو را