Моием даруни сӯхта , берун шудае чанд

ماییم درون سوخته، بیرون شده ای چند

Дар силсилаи Лайлӣу маҷнӯн шудае чанд

در سلسله لیلی و مجنون شده ای چند

Хӯрдем басии хӯни дил аз ту , ту ҳам охир

خوردیم بسی خون دل از تو، تو هم آخر

Як мебихӯр аз дасти ҷигари хӯн шудае чанд

یک می بخور از دست جگر خون شده ای چند

Чун ҳоли дигаргун шудаи зондўаҳи ту мо ро

چون حال دگرگون شده زاندوه تو ما را

Ту рӯй магардон зи дигаргун шудае чанд

تو روی مگردان ز دگرگون شده ای چند

эй мурғ , чаҳ хуонеи сӯии боғ , аз хски ҳиҷр ?

ای مرغ، چه خوانی سوی باغ، از خسک هجر؟

Бигзор дарин бодияи берун шудае чанд

بگذار درین بادیه بیرون شده ای چند

Дар ишқ фидо шуд дилу ҷону тани хусрав

در عشق فدا شد دل و جان و تن خسرو

Инак нигар аз бахти ҳумоюн шудае чанд

اینک نگر از بخت همایون شده ای چند