Ҳиндӯии марои куштан таркона бибинад

هندوی مرا کشتن ترکانه ببیند

Зу синаи ман чун буту бут хона бибинед

زو سینه من چون بت و بت خانه ببینید

Гуҳи хашму гуҳии ишвау гуҳи шухӣу гуҳи ноз

گه خشم و گهی عشوه و گه شوخی و گه ناز

Бдмстии он наргис мастона бибинед

بدمستی آن نرگس مستانه ببینید

Обод бар он бут , накунам зу гила , лекин

آباد بر آن بت، نکنم زو گله، لیکن

Лаб то ҷигарам зу ҳама парвона бибинед

لب تا جگرم زو همه پروانه ببینید

Хўнҳости гиреҳи баста ба чашми ман азон хок

خونهاست گره بسته به چشم من ازان خاک

Ин хӯша барам медиҳад , он дона бибинед

این خوشه برم می دهد، آن دانه ببینید

эй симбронӣ ки шуморид гадоем

ای سیمبرانی که شمارید گدایم

Аз қутби замони бахшиш шоҳона бибинед

از قطب زمان بخشش شاهانه ببینید

Хусрав накунад ҷузи сухани он лаби ширин

خسرو نکند جز سخن آن لب شیرین

Ширинӣ ин гуфта ва афсона бибинед

شیرینی این گفته و افسانه ببینید