Гар бор дигар моҳи ман аз бом барояд
گر بار دگر ماه من از بام برآید
Баси фитна ки аз гардиш айём барояд
بس فتنه که از گردش ایام برآید
Фарёди асирони ҳамаи шаби пеш дар ӯ
فریاد اسیران همه شب پیش در او
Чун бонги гадоён ки гуҳ шом барояд
چون بانگ گدایان که گه شام برآید
Зинҳор ки он банди қабо чуст набандӣ
زنهار که آن بند قبا چست نبندی
Каз нозукяши бахя бар андом барояд
کز نازکیش بخیه بر اندام برآید
ӯ карда турши гӯшаи абрӯи зи сари хашм
او کرده ترش گوشه ابرو ز سر خشم
Ман мунтазири лаб ки чаҳ дашном барояд ?
من منتظر لب که چه دشنام برآید؟
эй соқӣ бидамаст , мазан теғ , ки дар тан
ای ساقی بدمست، مزن تیغ، که در تن
Хӯн он қадрам нест ки дар ҷом барояд
خون آنقدرم نیست که در جام برآید
эй ринди харобот , сабу бар сари ман на
ای رند خرابات، سبو بر سر من نه
То дар ҳамаи шаҳрам ба бадӣ ном барояд
تا در همه شهرم به بدی نام برآید
Онро ки биҳиштии сифатӣ доғ накарда сет
آن را که بهشتی صفتی داغ نکرده ست
Гар аз таҳи дӯзахи кишӣш хом барояд
گر از ته دوزخ کشیش خام برآید
Брномд , агар ҷони ман , эй ҳиҷр , макун ҷаҳд
برنامد، اگر جان من، ای هجر، مکن جهد
Гар ёр ҳаминаст ба ноком барояд
گر یار همین است به ناکام برآید
Дар конгресси ишқ , гар уфтад калла аз сар
در کنگره عشق، گر افتد کله از سر
Соҳиби қадамии кӯ ки ба як гом барояд
صاحب قدمی کو که به یک گام برآید
Ҷоно , чаҳ ба афсонагузорӣ ғами ушшоқ
جانا، چه به افسانه گذاری غم عشاق
Ин нест муҳиммӣ ки ба пайғом барояд
این نیست مهمی که به پیغام برآید
Хусрав , агарат нест Муродӣ , махӯр афсӯс
خسرو، اگرت نیست مرادی، مخور افسوس
Зеро ки ҳамаи кор ба ҳангом барояд
زیرا که همه کار به هنگام برآید