Як рӯз ба умрии зи миннат ёд наёяд

یک روز به عمری ز منت یاد نیاید

Як шаби раҳе аз кӯии ғамат шод наёяд

یک شب رهی از کوی غمت شاد نیاید

Аз буии туам сӯхта шуд , ваа дилами охир

از بوی توام سوخته شد، وه دلم آخر

Камтар шавад ин шуъла , агар бод наёяд

کمتر شود این شعله، اگر باد نیاید

Ёрб ки май хўшдлити боди гуворо

یارب که می خوشدلیت باد گوارا

Ҳар чанд ки аз моти гуҳӣ ёд наёяд

هر چند که از مات گهی یاد نیاید

Фардоаш махонед ба болингаҳи ман , зонк

فرداش مخوانید به بالینگه من، زانک

Ширин ба сари турбат Фарҳод наёяд

شیرین به سر تربت فرهاد نیاید

Ҷонам ки ба вайрона ғам монад махонед

جانم که به ویرانه غم ماند مخوانید

Кин боғи харобаи сет , варо бод наёяд

کاین باغ خرابه ست، ورا باد نیاید

Душвор набошад дигарам бандагии дил

دشوار نباشد دگرم بندگی دل

Озоди кас аз ҷони худ озод наёяд

آزاد کس از جان خود آزاد نیاید

Наврӯз дар ояд з барои ҳамаи мурғон

نوروز در آید ز برای همه مرغان

Булбули зи пай рафтан сайёд наёяд

بلبل ز پی رفتن صیاد نیاید

Девона бигардам ман азин кӯй ба он кӯй

دیوانه بگردم من ازین کوی به آن کوی

Девона вааш он тарк призод наёяд

دیوانه وش آن ترک پریزاد نیاید

Хусрав чу кунад нола чу Фарҳод , шабӣ нест

خسرو چو کند ناله چو فرهاد، شبی نیست

Каз нола ӯ кӯҳ ба фарёд наёяд

کز ناله او کوه به فریاد نیاید