Сарвӣ чу ту дар ачаҳ ва дар ттаҳ набошад

سروی چو تو در اچه و در تته نباشد

Гул мисли рухи хуби ту албата набошад

گل مثل رخ خوب تو البته نباشد

Дузем қабои баҳри қадат аз гули сӯрӣ

دوزیم قبا بهر قدت از گل سوری

То халъати зебои ту аз лата набошад

تا خلعت زیبای تو از لته نباشد

Ин шаклу шамоил ки ту кофари бачаи дорӣ

این شکل و شمایل که تو کافر بچه داری

Дар чину хтоу хутан ва хтаҳ набошад

در چین و ختا و ختن و خته نباشد

Бадхоҳи туро дар ду ҷаҳон рӯй сияҳи бод

بدخواه ترا در دو جهان روی سیه باد

Дар дидаи хасми ту ба ҷуз мата набошад

در دیده خصم تو به جز مته نباشد

Дар ҷинату фирдавс касеро нагузоранд

در جنت و فردوس کسی را نگذارند

То доғи ғуломии тўош птаҳ набошад

تا داغ غلامی تواش پته نباشد

Султонӣ мискин накунад майл ба ҷинат

سلطانی مسکین نکند میل به جنت

Дар саҳни биҳишт ар тибқ бута набошад

در صحن بهشت ار طبق بته نباشد

Аз пушти рақиби ту кашами тасмаи чандин

از پشت رقیب تو کشم تسمه چندین

То гнҷФаҳи асби ту аз птаҳ набошад

تا گنجفه اسب تو از پته نباشد

Чун мӯӣ шуд аз фикри миёнати тани хусрав

چون موی شد از فکر میانت تن خسرو

То ҳамчуи рақибати хунак ва ктаҳ набошад

تا همچو رقیبت خنک و کته نباشد