Бе наргиси ту хоб надонам ки чаҳ бошад

بی نرگس تو خواب ندانم که چه باشد

Зулфати кашам ва тоб надонам ки чаҳ бошад

زلفت کشم و تاب ندانم که چه باشد

Он шаб ки бета , чашми ту дар хоби бубинам

آن شب که بتا، چشم تو در خواب ببینم

Дар дидаи худ хоб надонам ки чаҳ бошад

در دیده خود خواب ندانم که چه باشد

То тоқи ду абрӯии ту миҳроб батон шуд

تا طاق دو ابروی تو محراب بتان شد

Бут ҷӯям ва миҳроб надонам ки чаҳ бошад

بت جویم و محراب ندانم که چه باشد

Чун чоҳи занхдони ту аз даври бубинам

چون چاه زنخدان تو از دور ببینم

Ташна шавам ва об надонам ки чаҳ бошад

تشنه شوم و آب ندانم که چه باشد

Аз зулфи ту чун нест марои сӯии рахти раҳ

از زلف تو چون نیست مرا سوی رخت ره

Шаби гирдам ва маҳтоб надонам ки чаҳ бошад

شب گردم و مهتاب ندانم که چه باشد

Гӯйанд ки дарёб дарин воқеаи худ ро

گویند که دریاب درین واقعه خود را

намегӯям ва дарёб надонам ки чаҳ бошад

می گویم و دریاب ندانم که چه باشد

Боғии сети аҷаби васли ту , мепресс зи хусрав

باغی ست عجب وصل تو، می پرس ز خسرو

Ман банда дар он боб надонам ки чаҳ бошад

من بنده در آن باب ندانم که چه باشد