Дили бастаи болои яке танг қабо шуд

دل بسته بالای یکی تنگ قبا شد

Бози ин з барои дили тангам чаҳ бало шуд ?

باز این ز برای دل تنگم چه بلا شد؟

Дил хӯн шуду андари сари он ғамза шавад низ

دل خون شد و اندر سر آن غمزه شود نیز

Ҷонӣ ки ба сад ҳила аз ани турра ҷудо шуд

جانی که به صد حیله از ان طره جدا شد

Ёрони мувофиқи ҳамаи фориғи зи ғаму дард

یاران موافق همه فارغ ز غم و درد

Ҳар ҷо ки ғамӣ буд насиби дил мо шуд

هر جا که غمی بود نصیب دل ما شد

Дай кард саломии сӯии ман он на чунон буд

دی کرد سلامی سوی من آن نه چنان بود

Дардӣ ки чунин каш ба раҳ афтод ду то шуд

دردی که چنین کش به ره افتاد دو تا شد

Неи рӯзи қарор ва на шабам , ҳеҷ надонам

نی روز قرار و نه شبم، هیچ ندانم

Кони сабр ки вақте ба дилам буд , куҷо шуд ?

کان صبر که وقتی به دلم بود، کجا شد؟

Помол шуд он дил ки змои барад ба рафтор

پامال شد آن دل که زما برد به رفتار

Худ байн ки чунин чанд дилаш дар таҳ по шуд

خود بین که چنین چند دلش در ته پا شد

намерафт савор ӯ ва ба назораи з ҳар сӯй

می رفت سوار او و به نظاره ز هر سوی

Шуд ҷомаи қабо , ҷомаи ҷон низ қабо бошад

شد جامه قبا، جامه جان نیز قبا باشد

Бар бод ҳаво дод басӣ чун дили хусрав

بر باد هوا داد بسی چون دل خسرو

Ҳар зарра ки аз гирди раҳ ӯ ба ҳаво шуд

هر ذره که از گرد ره او به هوا شد